Etats-Unis : lancement d'une campagne de traduction du Coran en langue des signes

langage des signes

Aux Etats-Unis l'association musulmane Global Deaf Muslims qui oeuvre pour les droits des musulmans sourds et muets a décidé de lancer une campagne de traduction du Noble Coran en langue des signes américaine. L'association souhaite réaliser et distribuer gratuitement un DVD dans lequel les 114 sourates du Coran seront traduites en langue des signes.


La communauté musulmane compte en son sein des millions de musulmans sourds et muets pour qui la première langue n'est ni le français, ni l'anglais ou encore l'arabe mais plutôt la langue des signes. Cette différence qu'ils n'ont pas choisie rend quelque peu difficile l'apprentissage du Coran et sa compréhension étant donné l'infime quantité de supports religieux disponibles en langue des signes. Ajoutez à cela que chaque pays dispose de sa propre langue des signes de quoi corser davantage les choses.

Traduire le Coran en langue des signes

Face à ce constat, aux Etats-Unis l'association musulmane Global Deaf Muslims qui oeuvre pour les droits des musulmans sourds et muets a décidé de lancer une campagne de traduction du Noble Coran en langue des signes américaine. L'association souhaite réaliser et distribuer gratuitement un DVD dans lequel les 114 sourates du Coran seront traduites en langue des signes. Il est aussi question de mettre en ligne les vidéos sur des plateformes de partage en ligne afin qu'un grand nombre puisse en profiter. Global Deaf Muslims incite par ailleurs les responsables et associations musulmanes à faciliter la mise à disposition d'interprètes en langue des signes au sein des mosquées et lors d'évènements musulmans.

Afin de parvenir à cet objectif, l'association compte sur la solidarité de toute la communauté et en appelle notamment aux imams, aux linguistes et spécialistes de la vidéo. Pour lancer la campagne, une rencontre publique a eu lieu. Après une présentation de quelques mots liés au vocabulaire islamique, des musulmans sourds sont intervenus afin de faire part des difficultés qu'ils ont rencontré durant leur jeunesse, beaucoup ont grandi à l'écart des activités de la communauté faute de prise en charge adaptée.

Donne-moi un signe et Dourous.net s'associent

En France, les choses bougent notamment par le biais de l'action des associations Donne-moi un signe et D'Clic connue pour éditer le site internet Dourous.net. Depuis plusieurs mois, les prêches donnés à la mosquée Al Imane du Bourget (93) par Nader Abou Anas sont traduits simultanément en langue des signes par un bénévole de l'association Donne-moi un signe. Par ailleurs, l'association D'Clic sous-titre ses vidéos en français de manière à ce qu'elles soient notamment accessibles aux sourds.

Créé en 2004, l'association donne-moi un signe a pour objectif d'accompagner et de faciliter l'accès à l'apprentissage et la compréhension des fondements de l'islam à l'aide d'enseignements adaptés aux musulmans souffrant d'un handicap auditif. L'année dernière, l'association a pu achever l'édition d'un livret permettant aux malentendants francophones d'apprendre la langue des signes arabophones.

Des initiatives à suivre et à propager.


0 #31 Albertina Benamati 15-06-2017 18:58
Premium rated SMS: Premium rated SMS service pertains to that any mobile recipient is charged at
a premium rate for either receiving or sending a message usually so they could earn content most
likely a service st.g.
0 #32 Wallinside.Com 16-06-2017 02:29
The mobile phone has a dual slide open tool. It has
two keyboards that open by means of opposite sides of the handset.
Its lower side has an entire QWERTY keyboard that has well spaced keys.
0 #33 data entry 18-06-2017 08:58
Befoге we get the work, we should instead pгovide various reqᥙirements, must sɑtisfy
the qսaⅼificatіons requіred and undeгgo different assessments ϳust Ƅefore
hired. The amazing features about bat roosting tүpes of
ad typing jobs is you have a lot of freedom to
operate when you need and you also never will work directly within a ƅoss.
The best thing about this is you juѕt need to undeгstand the mechanics of going about tҺiѕ - something thɑt you can cօnfidently handⅼe
yourself after eаch dаy's worth of exploring.

Visit my ᴡeb site - datɑ entrү: http://www.cldisplay.com/2017/03/23/seo-guide-beginners/
0 #34 Leather-based vests 19-07-2017 21:54
Oh my goodness! Incredible article dude! Thank you so much, However I am
experiencing issues with your RSS. I don't know why I
am unable to subscribe to it. Is there anybody getting the same RSS problems?

Anybody who knows the solution will you kindly respond?

Feel free to visit my web blog Leather-based vests: http://Www.5Ijjh.cn/space.php?uid=162964&do=blog&id=618195
0 #35 spazioannunci.net 22-07-2017 02:28
Thanks for the marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you happen to be a great author.
I will make sure to bookmark your blog and will often come back in the future.
I want to encourage yourself to continue your great posts,
have a nice evening!

Feel free to surf to my blog ... spazioannunci.n et: http://Www.Spazioannunci.net/veicolimotori/automobili-e-fuoristrada/how-you-can-stay-warm-on-those-cold-motorbike-rides_i2986941
0 #36 94Margarita 01-08-2017 19:15
Hello blogger, i must say you have very interesting articles here.

Your blog should go viral. You need initial traffic only.
How to get it? Search for; Mertiso's tips go viral
0 #37 dịch thuật hà nội 24-09-2017 11:55
I want to show thanks to you just for bailing me out of this particular trouble.

After researching through the world wide web and finding things which were not productive, I figured my
entire life was well over. Living without the strategies to the difficulties you have sorted out by means of
your good website is a crucial case, as well as the kind
which may have negatively affected my career if I hadn\'t encountered your web page.

Your personal natural talent and kindness in touching the whole thing
was excellent. I don\'t know what I would have done if I had not encountered such a point like this.
I\'m able to at this moment relish my future.
Thanks very much for your professional and amazing help.
I won\'t think twice to propose your web sites to any person who should receive
guidelines on this subject.
0 #38 jewelry 25-09-2017 20:06
Ꭺ small glimmer of light emitting from your earring will rеfleϲt
and refract a rainbow of sparkles. In the
search for the right diamond or part of jewelry: http://stores.ebay.com/DIAMOND-SCENE it usually is
bеst not to be distracted through the siren's
song of low prices. It's an sіmple and easy , beаutiful means of sаying,
you care which yoᥙ're always there for them.
0 #39 paintball 03-10-2017 17:40
Have you ever considered creating an e-book or guest authoring on other sites?
I have a blog based on the same information you discuss and would really like to have you share some stories/informa tion. I know my viewers would value
your work. If you are even remotely interested, feel
free to shoot me an e-mail.
0 #40 backlink for ebay 14-10-2017 03:07
Anyone ϲan advise you that backlinks are no doubt the disputed heavy
ѡeight champiߋn of the SEO worⅼd. Ken Εvoy of and Jimmy Brown a
known Internet markеter shared 2 strategies, wһich can be "pre-selling" аnd "useful, but incomplete. AAd - Words by competition - Since rank may be the number one reason backlink for ebay: https://www.fiverr.com/cldisplay_seo/do-500-seo-backlinks-non-profit-websites google search optimization, SECockpit displays data by position also, divided into positions 1-3, 4-7 and 8-10 so users could be better informed as to which positions they're able to realistically target; visitors to a website is indicated on a daily basis.

Ajouter un Commentaire

Code de sécurité