Oumma.be

Etats-Unis : lancement d'une campagne de traduction du Coran en langue des signes

langage des signes

Aux Etats-Unis l'association musulmane Global Deaf Muslims qui oeuvre pour les droits des musulmans sourds et muets a décidé de lancer une campagne de traduction du Noble Coran en langue des signes américaine. L'association souhaite réaliser et distribuer gratuitement un DVD dans lequel les 114 sourates du Coran seront traduites en langue des signes.

sourds-Coran

La communauté musulmane compte en son sein des millions de musulmans sourds et muets pour qui la première langue n'est ni le français, ni l'anglais ou encore l'arabe mais plutôt la langue des signes. Cette différence qu'ils n'ont pas choisie rend quelque peu difficile l'apprentissage du Coran et sa compréhension étant donné l'infime quantité de supports religieux disponibles en langue des signes. Ajoutez à cela que chaque pays dispose de sa propre langue des signes de quoi corser davantage les choses.

Traduire le Coran en langue des signes

Face à ce constat, aux Etats-Unis l'association musulmane Global Deaf Muslims qui oeuvre pour les droits des musulmans sourds et muets a décidé de lancer une campagne de traduction du Noble Coran en langue des signes américaine. L'association souhaite réaliser et distribuer gratuitement un DVD dans lequel les 114 sourates du Coran seront traduites en langue des signes. Il est aussi question de mettre en ligne les vidéos sur des plateformes de partage en ligne afin qu'un grand nombre puisse en profiter. Global Deaf Muslims incite par ailleurs les responsables et associations musulmanes à faciliter la mise à disposition d'interprètes en langue des signes au sein des mosquées et lors d'évènements musulmans.

Afin de parvenir à cet objectif, l'association compte sur la solidarité de toute la communauté et en appelle notamment aux imams, aux linguistes et spécialistes de la vidéo. Pour lancer la campagne, une rencontre publique a eu lieu. Après une présentation de quelques mots liés au vocabulaire islamique, des musulmans sourds sont intervenus afin de faire part des difficultés qu'ils ont rencontré durant leur jeunesse, beaucoup ont grandi à l'écart des activités de la communauté faute de prise en charge adaptée.

Donne-moi un signe et Dourous.net s'associent

En France, les choses bougent notamment par le biais de l'action des associations Donne-moi un signe et D'Clic connue pour éditer le site internet Dourous.net. Depuis plusieurs mois, les prêches donnés à la mosquée Al Imane du Bourget (93) par Nader Abou Anas sont traduits simultanément en langue des signes par un bénévole de l'association Donne-moi un signe. Par ailleurs, l'association D'Clic sous-titre ses vidéos en français de manière à ce qu'elles soient notamment accessibles aux sourds.

Créé en 2004, l'association donne-moi un signe a pour objectif d'accompagner et de faciliter l'accès à l'apprentissage et la compréhension des fondements de l'islam à l'aide d'enseignements adaptés aux musulmans souffrant d'un handicap auditif. L'année dernière, l'association a pu achever l'édition d'un livret permettant aux malentendants francophones d'apprendre la langue des signes arabophones.

Des initiatives à suivre et à propager.

Commentaires   

 
0 #71 Susie 24-01-2019 06:18
Can you tell us more about this? I'd care to find out some additional
information.
Citer
 
 
0 #72 Plomberie Paris 4 13-02-2019 07:40
plombier sur paris 4 travaille partout en ile de
france. appelez nos pros expert en plomberie proche de Paris 4 disponibles pour votre dépannage de tuyauterie.
Depannage plombier sur paris 4 Service de dépannage 24h/24 : ☎
01. 44. 75. 04. 60
Citer
 
 
0 #73 RéServation parking 13-02-2019 14:05
Réserver votre place de stationnement en seulement quelques clics !
Vous avez l'opportunité de sélectionner la place de parking qui s'adapte incroyablement
à votre auto. La réservation de votre stationnement s'effectue dans le site allopark.com
Citer
 
 
0 #74 seo forums 02-03-2019 09:40
Les forums de GHS Tools, est un ensemble de Consultant White
Hat SEO et Black Hat SEO qui partagent leurs points de vues et partagent des astuces pour gagner du temps chaque jours.
Vous voulez apprendre à faire du SEO ? Venez sur le forum : https://www.ghstools.fr/forum/
Citer
 
 
0 #75 DéPannage Paris 5Eme 06-03-2019 12:44
Plombier sur paris 5 libres pour réparer toute plomberie sur
paris 5. Intervention tout de suite en cas de nécessité,
quel que puisse être votre souci ou vos attentes chauffage et plomberie, nous intervenons pour tous dépannages vinvingts quatre sur vingt
quatre chauffage et plomberie dans paris 5.
Citer
 
 
0 #76 Plombier paris 75007 13-03-2019 10:37
Plombier à paris 7 travaille partout à paris et dans la
région parisienne. Des artisans compétents, des coût juste et transparent, des interventions de qualité 24 heures sur 24 et 7jours/7.
notre équipe de plombiers pro vous assure un travail
soigné depuis plus de 15 ans. allez sur https://www.depannage-plombier-amb.fr/depannage-plomberie-paris/
Citer
 
 
0 #77 dépannage paris 4 23-03-2019 07:48
plombier dans la ville de paris 4 travaille partout autour de paris.
contactez nos pros expert en plomberie proche de
Paris 4 à votre entière disposition pour votre dépannage de plomberie.

Depannage plombier dans la ville de paris 4 Service
de dépannage 24h/24 : ☎ 01. 44. 75. 04. 60
Citer
 
 
0 #78 Forum seo français 20-04-2019 21:14
Pour tout apprendre de la promotion Google vous avez la possibilité de
nous rejoindre sur l'un des meilleurs forum search engine optimisation https://www.ghstools.fr/forum/ optimisation pour les sites de recherches, hébergement internet, rédaction, diagnostic technique apprennez à tout faire grâce à des astuces et
des logiciels pour programmeurs.
Citer
 
 
0 #79 smartphones pliables 21-04-2019 05:54
Selon les dernières rumeurs, le réalisateur mobile Huawei
pourrait sortir son portable élastique avant samsung et apple longtemps désirables, les smartphones
pliables sont présentement une réalité mais quel modèle de portable mou choisir ?

Guide d'Achat 2019 des meilleurs mobiles avec Écran pliable.
après des mois de folles rumeurs, Samsung a dévoilé son smartphone élastique Galaxy
Fold. longuement à la mode, les téléphones portable pliables sont présentement
une réalité. https://zik-miki.fr/smartphone-pliable/
Citer
 
 
0 #80 divertissement 08-05-2019 02:13
Le Laurette Théâtre est un lieu de spectacle localisée
au 36 rue Bichat, dans paris 10. Ce théâtre, est accessible
aux réalisations de jeunes compagnies, one man show, concerts, chorégraphie et
spectacles petits.
Citer
 

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir